2 Kronieken 30:27

SVToen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.
WLCוַיָּקֻ֜מוּ הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ וַיְבָרֲכ֣וּ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשָּׁמַ֖ע בְּקֹולָ֑ם וַתָּבֹ֧וא תְפִלָּתָ֛ם לִמְעֹ֥ון קָדְשֹׁ֖ו לַשָּׁמָֽיִם׃ פ
Trans.wayyāqumû hakōhănîm haləwîyim wayəḇārăḵû ’eṯ-hā‘ām wayyiššāma‘ bəqwōlām watāḇwō’ ṯəfillāṯām limə‘wōn qāḏəšwō laššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: Levieten

Aantekeningen

Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּקֻ֜מוּ

Toen stonden

הַ

-

כֹּהֲנִ֤ים

priesteren

הַ

-

לְוִיִּם֙

de Levietische

וַ

-

יְבָרֲכ֣וּ

en zegenden

אֶת־

-

הָ

-

עָ֔ם

het volk

וַ

-

יִּשָּׁמַ֖ע

werd gehoord

בְּ

-

קוֹלָ֑ם

en hun stem

וַ

-

תָּב֧וֹא

kwam

תְפִלָּתָ֛ם

want hun gebed

לִ

-

מְע֥וֹן

woning

קָדְשׁ֖וֹ

tot Zijn heilige

לַ

-

שָּׁמָֽיִם

in den hemel


Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!